Level Up Your Translation: Seni & Strategi Penerjemahan Game Profesional

Narasumber:

Pembicara 1

› Widiana Martiningsih, M. Hum. (HPI-Certified EN < > IN Translator & Interpreter—15+ years of experiences in translation & interpreting)

Deskripsi:

Webinar ini merupakan panduan komprehensif untuk memahami ekosistem pelokalan game, mulai dari teknik adaptasi budaya yang kreatif hingga penerapan workflow standar industri. Melalui bedah studi kasus nyata, peserta akan mempelajari cara menghadapi tantangan teknis dalam menerjemahkan dunia virtual sekaligus memetakan peluang karier menjanjikan di industri game global yang terus berkembang pesat. Berikut kisi-kisi materinya:

• Mengenal dunia penerjemahan game
• Seni penerjemahan game
• Strategi & workflow profesional
• Case study dari proyek penerjemahan game
• Karier, peluang & masa depan di penerjemahan game

Webinar Ini Cocok untuk:

• Penerjemah Profesional/Freelance yang ingin melakukan spesialisasi atau memperluas portofolio ke industri game localization.
• Mahasiswa Bahasa & Sastra yang tertarik mengeksplorasi penerapan ilmu linguistik di dunia digital dan kreatif.
• Game Developer & Producer yang ingin memahami standar proses pelokalan untuk membawa produk mereka ke pasar internasional.
• Gamer & Enthusiast yang penasaran dengan proses di balik layar penerjemahan narasi dan antarmuka sebuah game.
• Pegiat Industri Kreatif yang ingin memahami tren, peluang kerja, dan masa depan profesi penerjemah di era hiburan interaktif.