Pragmatik: Dari Terjemahan Literal ke Terjemahan Kontekstual

Pembicara:

Ahmad Junaidi, S.S., M.A (Akademisi, Penulis, dan Dosen BIPA dan PBI)

Deskripsi:

Tingkatkan kualitas terjemahan Anda dan jadi lebih percaya diri dengan mengikuti webinar ini! Anda akan belajar tentang penerjemahan berbasis pragmatik, cara menganalisis konteks, menggali makna, dan memilih strategi terjemahan yang jitu. Dengan pemahaman teoritis dan simulasi praktis ini, Anda akan mampu menghasilkan terjemahan yang lebih berkualitas, efektif, dan sesuai dengan target audiens. Jangan lewatkan kesempatan untuk menjadi penerjemah yang kredibel, kompeten, dan siap menghadapi tantangan!

Materi yang Akan Dibahas:

• Dasar-dasar pragmatik
• Penguasaan konteks
• Prinsip-prinsip pragmatik 
• Pragmatik dalam praktik
• Pragmatik dalam penerjemahan
• Strategi dalam penerjemahan pragmatik
• Tantangan dan solusi dalam terjemahan pragmatik

Testimoni Peserta:

"Saya mendapatkan pemahaman yang lebih baik terkait topik yang dibahas dan cara mengaplikasikan pragmatik dalam praktik & penerjemahan." —Farah Mufidah, S.S. (Penerjemah)

"Menyegarkan kembali pengetahuan tentang pragmatik. Ada teori dan praktik!" —Siti Hajar (Pengajar, Peneliti, Penerjemah, Jurubahasa)

"Setelah mengikuti webinar ini, saya cukup paham mengenai pragmatik dalam penerjemahan dan semua dijelaskan dengan sangat detail dan mudah dipahami." —Ana Tasya Dwi Rahma (Penerjemah)